| Japonais | Francais | 備考（意味・コメントなど） |
| アベック | avec | フランス語では前置詞．英語の with に相当する． 反対語 (without) は，sans． ガソリンを入れるときに覚えておくと便利． 無鉛ガソリンは，sans plomb. |
| デジャヴー | déjà vu | déjà は「既に」，vu は voir (見る) の過去分詞． 今までに見たことがあるような気がすること(現象)のことになる． |
| サンテ・ド・ウー | santé de yeux | 目薬の名前．直訳すると目の健康．正しくは，santé des yeux (サンテ デズユゥ．yeux は眼の複数だから de も 複数形に)． 参天製薬の人はどうやって名前を つけたのであろうか → 答え． |
| プロムナード | une promenade | 本来は，散歩という意味で，動詞だとpromener （第１群規則動詞）となる． faire une promenade で「散歩する」． |
| メゾン | une maison | 家の意．「めぞん一刻」という漫画も昔ありました． |
| セゾン | une saison | 季節の意．日本では，西武系にこのような名前があります． |
| プランタン | printemps | 春の意．また，フランスでも日本でもプランタンという百貨店があります． |
| コンクール | un concours | 協力，貢献，一致などの意味もある． |
| ランデブー | rendez-vous | 日本語では，宇宙船のときなどに使うようですが， フランス語では人と会うときに使います． 本来の意味はどこからきているのでしょうか． se rendre (行く，赴く) の命令形？ 誰か教えてください． |
| アン，デゥ，トロワ | un, deux, trois | 1, 2, 3. 日本では，キャンディーズの歌でも有名（古すぎ，笑）． |
| アヴァンチュール | une aventure | 冒険，不意のでき事，（悪い意味での）情事． |
| アンサンブル | un ensemble | 集合，全体の意． |
| クレヨン | un crayon | フランス語では，鉛筆の意． まぁ，鉛筆もクレヨンも同じようなものと思っておけばいいんでは． |
| クーデター | coup d' État | coup とは，殴ること．État とは，国家．例えば，アメリカ合衆国は， les États Unis (レゼタズュゥニィ) |
| ロピタルの定理 | théorem de l'Hôpital | 極限値が収束しないときに使うと便利 (かも知れない) 定理． hôpital とは病院である． |
| ビス | une vis | ネジ釘のビスのこと．最近知りました．^^ |
| エチケット | une etiquette | 元々は，札(ふだ)という意味である．英語のticket もここから来ている． |
| アンケート | une enquête | いわゆるアンケートを言う．もっと堅い感じがする，「調査」「審査」 などの意もある． |