日本人にとっての外国語というと,やはり英語が一番となると思いますが, 意外に, いろいろな国の言葉を知らず知らずのうちに取り入れています . 特に,フランス語については,そのままの言葉で使っていることも多いのです. そこで,このページでは,フランス語について考えてみることにしました.
フランス語は,「書いてある通りには発音しない.」などと言われ, 発音が難しいというイメージを持っています. 実は,私たちはこれらをそのままの発音で採り入れています. そこで,日本語でも使っているフランス語を特集してみました.
難しい語は避け,比較的多くの方が聞いたことがある, また,使ったことがある語にしました. まだまだたくさんあります. 何か皆さんもお気付きの単語がありましたら, 池口 までお知らせ下さると幸いです.
普通,日本に住んでいると,外国語というと英語を直ぐにイメージすると 思います. 子供の頃から塾に通い,果ては, 大学や大学院にまで通う高学歴社会の日本では, 殆んどの人が10年以上もの間英語だけです. その結果,日本人にとっての外国語といえば英語となるのだと思います. 実際,外人さんを見たらなぜかみんな英語で話しかけます.
でも,実は,フランス語なんかも結構慣れ親しんで知るようなのです. と言うわけで,言語学者でも,文学者でもない私が思っているフランス語 に関するお話です.
フランス語の発音って本当に難しいでしょうか.
確かに,基本的には,日本語が5母音であることを考えたら,
そうかもしれません.
でも,池口の個人的な考えとしては,
表記からは想像できないような
様々な発音をする英語に比べたらフランス語の方が,
実は発音としては意外と簡単なのではないかと思っています.
でも,フランス語の教科書の多くって,最初にいろんな母音の発音
が一杯並んでいて,
これを見ると勉強する気も失せてしまいますよね.
そこで,このエッセイでは,フランス語の発音はそんなに難しくな
いんじゃないかっていうことを主張してみようと思います.
(現在公開準備中)
パリなどの大都市でお店に入ると,そこの人たちは,
殆んどフランス語で攻めて(!)きます.
実は,彼らは,英語も結構話せるようなんだけど,
でも,とりあえずフランス語で攻めて来るんです.
そこで,ここでは,
何とかフランス人の方に英語を喋ってもらう作戦を
考えてみたいと思います.
(現在公開準備中)