| Japonais | Francais | 備考（意味・コメントなど） |
| モード | une mode | 流行の意． |
| ルージュ | rouge | 赤，口紅の意．口紅の場合，バトン・ド・ルージュ (batôn de rouge) とも． |
| パンタロン | un pantalon | 本来は単にズボンの意だが，日本では裾が広いものを指すようです． 因みに，僕は中村雅俊さんが「俺たちの．．．」 で履いていたのを良く覚えてます． |
| シミーズ | une chemise | Yシャツなどの意味もある． |
| シャッポー | un chapeau | 帽子．複数形は，des chapeaux となる．昔， 「シャッポをかぶれ〜．」というような 会話を聞いた覚えがある．古い言葉ですが，下のマントと並んで，軍隊用語だ そうです． サザンの歌には出てきますけどね．．．． |
| マントー | un manteau | コート，オーバ．複数形は，des manteaux．もうたぶん死語に近いですね． |
| プレタポルテ | pret-à-porter | 既成服のこと．pret は，既に(ready)，porter は，着る，身につける， などの意を表す．因みに，反対語（オーダメイド）は，sur mesure. |
| オートクチュール | haute couture | haute は高い（女性形），couture は裁縫という意味．haute の h は有音 のhなので注意 |
| ソバージュ | sauvage | 本来は，「野性の」，「野蛮人」など．すると，野人岡野は，Okano, le Sauvage? |
| シック | chic | 今はもう死語でしょうか？ |
| カメリアルージュ | camèlia rouge | 赤い椿の意．某宝石会社のコマーシャルで有名． |
| ブーケ | bouquet | 花束，茂みの意． |
| マリー・クレール | Marie Claire | Claire は女性の名前でもあるが，clair は，英語で言う clear などの意 味．なぜ最後に e がついているかと言えば，それは女性形だからです． |
| ルイ・ビトン | Louis Vuitton | 日本人が好きなブランド． 日本語のページ が用意されているのはその証拠．かく言う池口も鞄を持っている^^; |
| エルメス | Hermes | これまた，日本人が好きなブランド． フランス語では，h (アッシュと読む) は発音しないので，エルメスとなる． |
| モン・ブラン | Mont blanc | 万年筆のメーカー． 池口も 149 を持っている． Mont は山，blanc は白い． 直訳すれば，白山．(日本酒の名前みたい．．．) ちなみに，モン・ブランはドイツの会社である． 発音は，モンブロンの方が近いと思う． |
| アップリケ | appliqué | いわゆるアップリケの時は，男性名詞． 元は，appliquer という動詞から．英語で言うとapply． |